x
02.03.2018 З реґіону / Z regionu

У звязї з враждов новинаря Я. Куцяка затримала поліція на Земплинї 7 особ

Протягом разії у звязї з враждов новинаря Яна Куцяка і ёго приятелькы затримала у четверь поліція на Земплінї 7 особ. На тлачовім бріфінґу в Кошіцях то повів поліцайный презідент Тібор Ґашпар. „Были выконаны заістюючі уконы, а то передовшыткым преглядкы домовы.

01.03.2018 З реґіону / Z regionu

З Пряшова до Ряшова а так еропланом до Ню Йорку

Жытелі Пряшівского краю будуть мочі просто з Пряшова путовати автобусом на аеродром у підряшівскій Ясюнці, а отамале аж до Ню Йорку. Дотеперішнє желізнічне споїня меджі Ряшовом і Меджілабірцями буде доповнене далшым, котре споїть Польщу зо Словакійов. 16-го фебруара 2018 р.

28.02.2018 З реґіону / Z regionu

Шпыталь у Снині дістане новый томоґраф

Шпыталь у Снині дістане новый компютеровый томоґраф. Як інформовала Eвa Miгалікова з містьского уряду в Снині, уж закінчіли конкурз на його доданя. Наклады на новый CT апарат пересягнуть суму 535 000 eвр з DPH, причім місто ся на них поділяло

27.02.2018 З реґіону / Z regionu

Гуменне підпорить в тім році шпортовы клубы

Місто Гуменне дасть в тім році зо свого розрахунку шпортовым клубам дотацію 130 тісяч евр. Дванадцять шпортовых клубів дістане од 1 300 до 54 000 евр. Розділіня схвалили містьскы депутаты. Шпортовы клубы на теріторії міста жадали в тім році довєдна майже 185

26.02.2018 З реґіону / Z regionu

Новы зріхлены влакы будуть меджі Пряшовом і Кошыцями

На трасі Пряшів-Кошыці зачнуть од 6.марця новы зріхлены влакы. Коло 40-кілометрову трасу меджі обідвома выходословацькыма метрополами абсолвують лем з єдинов заставков в Кісаку. Путуючі ся так достануть влаком з Пряшова до Кошиць в транспортных найвысшых годинах за згодный час як

23.02.2018 З реґіону / Z regionu

В Снинї проходить реконштрукція найвекшой матерьской школкы.

Роботы на реконштрукції школкы на Кукучіновій уліцї продовжують. Місто на реконштрукцію здобыло ненавратну фінанчну дотацію з еврофондів скоро 450 тісяч евр. Роботы продовжують подля плану а закінчены бы мали быти в маю 2018, причім подля говоркынї міста Евы Мігаліковой буде

22.02.2018 З реґіону / Z regionu

В Гуменнім ся буде будовати новый завод

Гуменськы посланці на своїм вчерайшім рокованю дефінітівно одсугласили приход нового інвестора до містьского промыслового парку Ґутманово, а то тым, же му одобрили довгочасовый пронайом способом годным особітного аспекту. Сполочность НАСА пласт, с.р.о., котра там хоче в першій етапі выробляти пластовы

21.02.2018 З реґіону / Z regionu

Пряшів і Кошыці будуть мати інтеґрованый транспортный сістем

Інтеґрованый транспортный сістем меджі Пряшовом і Кошыцямі бы міг зачати фунґовати до єдного, ці двох років. В штадію приправ є текст меморанда о інтеґрованім транспорті, документ на підпис бы міг быти готовый в короткім часі. Повів то вчера председа Пряшівского

21.02.2018 З реґіону / Z regionu

Кошыцька архідієцезна харіта роздавать пакункы

Aрхiдієцезна харіта Кошыці зачала того тыждня роздавати потравины про соціално одказаных людей. До десятьох окресів Кoшыцького і Пряшівского краю доручіть до 23-го марца веце як 17 тісяч пакунків з потравинами про скоро 7 тісяч особ і родин. Подля списку Центра праці,

20.02.2018 З реґіону / Z regionu

Новы русиньскы книжкы

Як є вже звыком по каждім закінченім році науковых семінарів Studium Carpato-Ruthenorum, котрых орґанізатором є Інштітут русиньского языка і културы Пряшівской універзіты в Пряшові, в тых днях вышов далшый із серії зборників, в котрых суть чітателям ку діспозіції тексты з

19.02.2018 З реґіону / Z regionu

Документ з 15. стороча із Спішской Новой Всі быв захраненый

Рештавраторска дільня Словацького народного архіву в Братіславі захранила пошкодженый документ з архіву в Спішскій Новій Всі. Іде о документ баницького братства святой Барборы, котре было актівным од 15. сторочя. “В баницькых містах, як была Спішска Нова Вес, ся баниці здружовали

16.02.2018 З реґіону / Z regionu

Четвертый кваліфікачный турнай Rusyn Cup в Сабінові

Завтра, 17. фебруара, ся в Сабінові одбуде четвертый кваліфікачный турнай Rusyn Cup. Іде уже о 5. річник той шпортовой подїї. Участь на футзаловім турнайю в Сабінові бере 8 партій: Заповци, Реклама Любовня, Аматер Клуб, Парібци, Буяци і спол., Біловежа, Пусинкы

15.02.2018 З реґіону / Z regionu

Вранів над Топльов підпорить свойпомочны актівіты своїх обывателів

Вранівська самосправа і втім року  підпорить свойпомочны актівіты обывателів  сумов 20.000 евр. Схосновати їх можуть на накуп матеріялу призначеного на естетизацію середовища в котрім жыють. Як пресову аґентуру інформувала говоркыня радніці Ева Федорнякова, „В року 2017 місто у свойім бютжеті

14.02.2018 З реґіону / Z regionu

Днесь зачала Валентіньска капка кырви

Днесь на святого Валентіна в многых шпыталях зачала Валентіньска капка кырви. До акції ся залучів і шпыталь Світ здравя у Свіднику в співпраці із Словацькым Червеным крестом. Вшыткы, хто мать інтерес даровати кров, можуть прийти на гематолоґічно-трансфузіолоґічне одділіня свідницького шпыталя,

13.02.2018 З реґіону / Z regionu

Приготовлюють Карпатьску писанку 2018

Вігорлатьскый музей в Гуменнім і тот рік приготовлює вєдно із Унійов жен Словакії вже 26-ый річник конкурзной выставкы писанок під назвов Карпатьска писанка 2018 (Karpatská kraslica 2018). Выставка буде проходити од 8-го марца до 6-го апріля 2018-го року. Як інформовала